トルテッリーニ

イタリアで二回目の大晦日を迎えています。

今年が平成何年だったのか・・・

来年の干支はなんなのか・・・・

少しわかりにくくなっています。

日本にいると１２月から街中で、年賀状やカレンダー、その他色々な年始のグッツを見るので

無意識に頭に入ってきていたのですねきっと。

来年は平成２６年午年

日本はもう数時間で新年を迎えるのですね。

もうそろそろ紅白も始まって、お蕎麦を食べて・・・

そんな時間ですね。

なんだか、数日前のことですがすごい前のことみたいなことを・・・

クリスマスにトルテッリーニというパスタを食べました。

クリスマスに食べるということで、確か去年も食べましたが

家族で作ります。

私もアレッツォのおうちで朝から参戦

その模様を少し

私は明日のコンサートに向けて頭を歌でいっぱいにしているところです。

でも、午後は少し買出しに行って、夜は年越しそばを食べようと思っています。

おせち料理は食べられないけれど、少しは日本を感じたいそんな年末年始です。


このブログのテキスト・写真の無断転載・転用はご遠慮ください。

Buon natale

ただいま、クリスマス休暇中です。
実家に一斉帰省する感じは日本のお盆やお正月のようです。
ヴェネチアの私の友人たちも一斉に地元に帰省したので20日過ぎのヴェネチアはとても静かでした。
私はみんなから少し遅れて23日よりアレッツォの御宅にお邪魔して一緒に過ごしています。
着いてからクッキーを焼くのをお手伝いし、24日はおばあさまのお家で24日の定番魚料理でクリスマスディナー、その後ミサに参加し、25日は朝からこの家の息子とお手伝いでパスタを作って、みんなでテーブルを飾り家族総出のクリスマスランチ。アンティパスト、プリモはブロード入りのトルテッリーニ、セコンドは七面鳥、自家製パン、果物、デザート・・・夕方からプレゼント交換の時間。
一人につき沢山のプレゼントがあるので全部を開け切るまでに7人で1時間半ほどかかりました(笑)
私もいただいてるんるん。
26日は聖ステーファノの祝日です。みんな起きたのは昼過ぎ。ブランチをゆっくり食べ映画を見ながら過ごしています。
私は元旦のコンサートがChioggiaという街であるのでリハーサルに戻らなくてはならず、あと2日ほど滞在して帰る予定です。この時期ヴェネチア一人だから本当に寂しい(笑)
ただ、幾つか宿題があるので帰らなければいけないのも事実。
勉強大事です。

それと、年末食べ過ぎも注意です.....。

ではでは、
暖かい年末をお過ごしください！

麻子

Natale.....

イタリアに来て二回目のクリスマスシーズンを迎えています。
去年の12月は学校が始まって一ヶ月、少しなれれきたけどイタリア語の嵐のなかわーっとクリスマスにAREZZOに向かいました。
今年はヴェネチアを離れてメストレに暮らし始めて、イタリア人のクリスマスを迎える様を近くで見ながら、クリスマスプレゼントの相談をしたり、クリスマスメルカートを覗きに行ったりする余裕が出来ました。
20日の金曜日で仕事学校が終わるので、私の周りにいた人たちは一気に地元に帰ってしまってここ二日間は知合いとしては大家さんとしか喋ってないです(笑)
今日は最後のクリスマスプレゼントを買いに街の中央まで行き、ミッション達成！
達成祝いにずっと気になっていたホットホワイトチョコレートを飲んでみました。甘すぎず、なんだかチョコレートドリンクっていうより甘酒を飲んでいるような気分になりました。身体の芯からポカポカです。
さて明日の朝、全てのプレゼントを持ってアレッツォに行ってきます。
アレッツォの家族と過ごせるのでいまからとっても楽しみです。朝、ちゃんと起きれますように！

では皆様
良いクリスマスを！！！